Exercice grammatical; grammatica-oefening : voorzetsels, preposities; prépositions / situer dans l'espace; in de ruimte situeren / néerlandais; Nederlands

• Grammaire : exercices / Nederlandse grammatica, Nederlandse spraakkunst : oefeningen
• Mots-clés : le carrefour; la circulation / Trefwoorden, sleutelwoorden : het kruispunt, de kruising; het verkeer
• Prépositions / Voorzetsels, preposities
• Situer dans l'espace / In de ruimte situeren
• Décrire une image / Een beeld beschrijven

---------------

Invuloefening / Exercice à compléter

Bekijk de tekening, lees elke zin en vul het correcte voorzetsel (prepositie) in.

Observe le dessin, lis chaque phrase et complète avec la préposition adéquate.  

01. Het meisje loopt vlug .............. het park.

02. De grote boom staat ............. het huis.

03. De boom staat rechts .............. het huis.

04. Een zebrapad ligt altijd ............. twee stoepen.

05. Binnen .............. de school zie je niets.

06. ............. het kruispunt staan verkeerslichten.

07. De bestuurder van de vrachtwagen wacht ............. het groene licht.

08. De auto's rijden ............. de weg.

09. Er is een hek ............. de ingang van de school.

10. .............. het stuur van de gele wagen zit een bestuurder.

11. Er staan struiken ............. de grote boom.

12. De cipres staat niet ............. het midden van het park.

---------------

OPLOSSINGEN / SOLUTIONS

01. Het meisje loopt vlug langs het park.
02. De grote boom staat naast / dicht bij het huis.
03. De boom staat rechts van het huis.
04. Een zebrapad ligt altijd tussen twee stoepen.
05. Binnen in de school zie je niets.
06. Op het kruispunt staan verkeerslichten.
07. De bestuurder van de vrachtwagen wacht op het groene licht.
08. De auto's rijden op de weg.
09. Er is een hek bij / aan de ingang van de school.
10. Achter het stuur van de gele wagen zit een bestuurder.

11. Er staan struiken naast de grote boom / dicht bij de grote boom / om de grote boom heen / rondom de grote boom.

12. De cipres staat niet in het midden van het park.

Pinterest : document 'het kruispunt / de kruising' - format JPEG

https://www.pinterest.fr/pin/319051954848056803/

Doctissimo : document 'het kruispunt / de kruising' - jpeg-formaat

http://club.doctissimo.fr/profnlds/nederlandse-oefeningen-neerlandais-807825/photo/kruispunt-invuloefening-voorzetsels-27003513.html

Document 'het kruispunt / de kruising' - format PDF

https://drive.google.com/file/d/1pgilKGxTjCQHGF4FuO9fBbltavBFUtgA/view?usp=sharing

Grammaire : tevreden OVER, tevreden MET; content DE / voorzetsels, preposities; prépositions / grammatica, spraakkunst / Nederlands; néerlandais

• Emploi des prépositions OVER et AAN avec l'adjectif qualificatif TEVREDEN / Gebruik van de voorzetsels (preposities) OVER en AAN met het bijvoeglijk naamwoord (het adjectief TEVREDEN
• Grammaire néerlandaise / Nederlandse grammatica, Nederlandse spraakkunst

---------------

Travel city poster, wall decor, Amsterdam, SetiPosters

https://fr.pinterest.com/docNLDS/nederland-pays-bas-the-netherlands-03/

---------------

TEVREDEN OVER (content DE)

[iets als goed beschouwen; ermee ingenomen zijn / considérer quelque chose comme bien; être pleinement satisfait de quelque chose]

Hij is tevreden over zijn schoolresultaten.
Il est content de ses résultats scolaires, il est satisfait de ses résultats scolaires.

[Hij is ingenomen met zijn resultaten, hij vindt ze heel goed! / il est satisfait de ses résultats, il les trouve très beaux!]

---------------

TEVREDEN MET

[genoegen nemen met wat men heeft, met zijn lot; niet meer verlangen / se contenter de ce que l'on a, de son sort; ne pas en demander plus]

Hij is tevreden met zijn schoolresultaten.
Il se contente de ses résultats scolaires, il se satisfait de ses résultats scolaires.

[hij neemt genoegen met het resultaat, ook al had hij misschien nog hogere cijfers verwacht / il est content de ses résultats, même s'il avait peut-être espéré obtenir des points plus élevés]

Iemand kan dus tevreden zijn met iets

terwijl hij er niet (helemaal) tevreden over is. 
Quelqu'un peut donc se contenter de quelque chose
alors qu'il n'en est pas (tout à fait) content.

---------------

Document 'Tevreden OVER/MET' en format JPEG sur Pinterest : https://fr.pinterest.com/pin/319051954843087137/

Bronnen / Sources :

Th. Vindevogel, Het juiste voorzetsel, Lexicon van het voorzetselgebruik in het Nederlands, Uitgevrij Heideland-Orbis N.V., Hasselt.

Siegfried Theissen, Philippe Hiligsmann, Roland Lousberg, Nouveau dictionnaire contrastif des prépositions, français-néerlandais avec exercices, de Boeck.

Prisma van de voorzetsels, gids voor het gebruik van de juiste voorzetsel, Prisma-boeken, Uitgeverij Het Spectrum B.V., Utrecht

Taaladvies, Taalunie, Tevreden met/over : 

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1315/tevreden_met_over/

Grammaire : PIJN AAN ..., PIJN IN ... / voorzetsels, preposities; prépositions / grammatica, spraakkunst / Nederlands; néerlandais

• Emploi des prépositions AAN et IN avec le substantif PIJN / Gebruik van de voorzetsels (preposities) AAN en IN met het zelfstandig naamwoord (het substantief) PIJN
• Grammaire néerlandaise / Nederlandse spraakkunst, Nederlandse grammatica

---------------

Amsterdam Skyline Paper Cut Art, HappyToasters

https://fr.pinterest.com/pin/319051954828013030/

---------------

Pijn AAN ... ? Pijn IN ...?

---------------

Document 'Au ik heb pijn' en format JPEG sur Pinterest : https://www.pinterest.com/pin/319051954842993773/


Bronnen / Sources :

Prisma van de voorzetsels, gids voor het gebruik van de juiste voorzetsel, Prisma-boeken, Uitgeverij Het Spectrum B.V., Utrecht

Exercice de grammaire : voorzetsels, preposities; prépositions / situer dans l'espace; in de ruimte situeren / grammatica-oefening / néerlandais; Nederlands

• Grammaire néerlandaise : exercices  / Nederlandse grammatica, Nederlandse spraakkunst : oefeningen
• Prépositions / Voorzetsels, preposities
• Situer dans l'espace / In de ruimte situeren
• Thème : la maison, le living, le séjour, la salle de séjour, le salon, le coin salon / Thema : het huis, de woonkamer, de zitkamer, de huiskamer, de living, het salon, de zithoek
• Décrire une image / Een beeld beschrijven

---------------

Lijnbaenbrugh, Monnickendam, Colin Brace

https://www.flickr.com/photos/cbrace/3116068441/in/photolist-549twY-FxW667-iwoWH-oFcb7B-3857ng-oEYCE1-zJFRbF-5KmEzX-iwoYc/

--------------

Nederlandse VOORZETSELS (PREPOSITIES) / PREPOSITIONS néerlandaises

Lees de inleiding (introductie) : de appel ligt … in het doosje, voor het doosje, achter het doosje, …

Probeer dan de voorwerpen te situeren (waar staan/liggen/hangen de dingen?; waar zitten ze in?) en schrijf zinnetjes.

Lis l'introduction : de appel ligt ... in het doosje, voor het doosje, achter het doosje ... [la pomme se trouve ... dans la boîte, devant la bôite, derrière la boîte, ...]

Essaie ensuite de situer les objets (où se trouvent-ils?; dans quoi se trouvent-ils?) et construis des phrases.

---------------

Doctissimo : document 'Voorzetsels (preposities)' / jpeg-formaat

http://club.doctissimo.fr/profnlds/grammatica-oefeningen-nederlands-807825/photo/voorzetsels-preposities-woordenschat-28247976.html

Diaspora / Pluspora : document 'Voorzetsels (preposties)' / format JPEG

https://pluspora.com/posts/2126467

Pinterest : document 'Voorzetsels (preposities)' / jpeg-formaat

https://www.pinterest.fr/pin/319051954832783202/?nic=1

Oplossingen (voorbeelden) / Solutions (exemples)

De asbak ligt op de vensterbank.
De kaars staat op de schouw.
De hond zit op de grond.
Het ei ligt in het bord.
De tafel staat op het tapijt.
Het schilderij hangt aan de spijker.
De lamp staat naast de deur.
De stofzuiger ligt op de grond.
De klok hangt aan de muur.
De lepel ligt voor het bord.
Het gordijn hangt aan de roede (de roe). / Het gordijn hangt aan de stang.