mercredi 11 juillet 2018

Woordenschat; vocabulaire : 'Aan zee'; 'À la mer' / Nederlands; néerlandais

  • Thematiek : de zee, het strand, de vakantie / Thématique : la mer, la plage, les vacances
  • Nederlandse woordenschat / Vocabulaire néerlandais
  • Tekening, afbeelding / Dessin, illustration
---------------
 AAN ZEE  /  À LA MER 
----------------
Klik op de afbeeldingen om die te vergroten! / Klik rechts 
op de afbeeldingen om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur les illustrations pour l'agrandir! / Cliquez droit 
sur les illustrations pour les ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
Vertaling in het Frans / Traduction en français

1. de duikplank : le plongeoir
2. de roeiboot : la barque, le canot
3. de hemel : le ciel
4. de vlieger : le cerf-volant
5. de wolk : le nuage
6. de draaimolen [= het/de carrousel = de mallemolen] : le carrousel, le manège
7. de bliksem [= de bliksemstraal = de bliksemschicht] : l'éclair, la foudre
9. de schommel : la balançoire
10. de zeedijk : la digue de mer
11. de zwembroek : le slip de bain, la maillot de bain
12. het zwempak : le maillot de bain
13. de (reddings)boei : la bouée (de sauvetage)
14. de golf : la vague
15. het hoopje zand [= het bergje zand] : le tas de sable
16. de zandzeef : le tamis à sable
17. de (strand)handdoek [= het strandlaken] : la serviette (de plage)
18. het zandkasteel : le château de sable
19. de (strand)kei [= het (strand)steentje] : le galet
20. de emmer : le seau
21. het zand : le sable
22. de parasol : le parasol
23. de wandelweg [= de promenade] : le chemin réservé aux piétons, la promenade, la rue piétonne
24. Ze baden in het water : Ils se baignent dans l'eau
25. Hij zwemt in de zee : Il nage dans la mer
26. Hij neemt een duik in de zee : Il fait un plongeon dans la mer, il pique une tête dans la mer.
27. Ze speelt met haar vlieger : Elle joue avec son cerf-volant
28. Ze bouwen een zandkasteel : Ils construisent un château de sable
29. Hij bespat haar met water : Il l'éclabousse d'eau, il l'éclabousse avec de l'eau
30. de duiksprong : le plongeon

Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , ,

lundi 11 juin 2018

Écris une petite histoire sur toi-même (professions); schrijf een verhaaltje over jezelf (beroepen) / exercice d'écriture; schrijfactiviteit / néerlandais; Nederlands

  • Expression écrite : écrire une petite histoire sur soi-même / Schrijfvaardigheid : een verhaaltje schrijven over zichzelf
  • Vocabulaire : les professions / Woordenschat : beroepen
  • Grammaire : emploi des conjonctions de subordination 'toen' et 'omdat' / Grammatica (spraakkunst) : gebruik van de onderschikkende voegwoorden (subordinerende conjuncties) 'toen' en 'omdat'
  • Construction de la phrase : la subordonnée / zinsbouw : de bijzin
---------------
Ecris une petite histoire sur toi-même selon le modèle proposé : 'Quelle profession envisageais-tu d'exercer quand tu étais petit(e)? Que veux-tu devenir maintenant et pourquoi?'
Schrijf een verhaaltje over jezelf volgens het voorgestelde model : 'Welk beroep was je van plan te gaan uitoefenen toen je klein was? Wat wil je nu worden en waarom?'
Clique sur l'illustration pour l'agrandir.
Klik op de afbeelding om die te vergroten.
---------------
Solutions / oplossingen
Phrases exemples / Voorbeeldzinnen

Toen ik vijf jaar (oud) was, wilde ik verkoopster/winkelierster/handelaarster worden omdat mijn ouders een winkel hadden.
Toen ik tien jaar (oud) was, wilde ik kapster worden omdat ik het leuk vond om mensen mooi te maken.
Nu ik zestien jaar (oud) ben, wil ik secretaresse worden omdat ik van administratief werk hou; ... informaticaspecialiste/computerdeskundige worden omdat het het vak van de toekomst is.

Toen ik vijf (oud) was, wilde ik politieagent/politieman worden omdat ik dieven wilde arresteren/aanhouden.
Toen ik tien jaar (oud) was, wilde ik brandweerman worden omdat ik mensen wilde redden.
Nu ik zeventien jaar (oud) ben, wil ik verpleger worden omdat ik zieke mensen wil helpen.
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , ,
Inscription à : Articles (Atom)