- Thema : het platteland; het werk op de boerderij; de werktuigen van de boer, het gereedschap van de boer / Thème : la campagne; le travail à la ferme; les outils du fermier, le matériel ou l'outillage du fermier
- Nederlandse woordenschat / Vocabulaire néerlandais
- Tekening, afbeelding / Dessin, illustration
Holland poster, 1940
---------------
OP HET PLATTELAND / A LA CAMPAGNE
--------------
Klik op de afbeeldingen om die te vergroten! / Klik recht op de afbeeldingen om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur les illustrations pour les agrandir! / Cliquez droit sur les illustrations pour les agrandir.
Vertaling in het Frans / Traduction en français
1. de boerderij (= de hoeve) : la ferme
2. de berg : la montagne
3. de boom : l'arbre / het bos : le bois, la forêt
4. de brug : le pont
5. de boer : le fermier / de landbouwer : l'agriculteur
6. het veld / de akker : le champ
7. de kerk : l'église
8. de heuvel : la colline
9. de watermolen : le moulin à vent
10. het dorp : le village
11. de wei / de weide : la prairie, le pré
12. het struikgewas : les buissons, les fourrés
13. de (ploeg)voor / de (ploeg)vore : le sillon
14. de eend : le canard
15. de oever : la rive, le bord
16. het gras : l'herbe
17. de visser : le pêcheur
18. het strodak : le toit de chaume
19. de zwaan : le cygne
20. de gieter : l'arrosoir
21. de uil : le hibou, la chouette
22. de omheining : la clôture
23. de schop (= de schep) : la pelle
24. de tuinman / de tuinier : le jardinier
25. de ploeg : la charrue
26. de spade : la bêche
27. de kruiwagen : la brouette
28. de hark : le râteau
29. de bakker : le boulanger
30. de vishaak : l'hameçon
31. het vissnoer : la ligne (de pêche)
32. de hengel : la canne à pêche
33. Ze melkt de koe. : Elle trait la vache.
34. de vis : le poisson
35. Hij vist. : Il pêche.
36. Hij begiet de tuin. / Hij besproeit de tuin. : Il arrose le jardin.
37. Hij zaait. : Il sème. / Hij zaait koren. : Il sème le blé, il sème du blé.
38. de zeis : la faux
39. Hij maait het koren. : Il moisonne les céréales, il moisonne le blé.
40. De koe staat te grazen. : La vache est en train de paître, la vache est en train de brouter.
41. Hij ploegt de akker (om). : Il laboure la terre, il laboure le champ.
42. Hij spit de grond (om). : Il bêche le sol, il retourne la terre.
Document 'Op het platteland' en grand format sur Doctissimo : http://club.doctissimo.fr/profnlds/nederlandse-woordenschat-vocabulaire-806720/photo/het-platteland-campagne-26637014.html
Document 'Op het platteland' en format JPEG sur Pinterest : https://www.pinterest.com/pin/319051954847956524/
