mercredi 29 avril 2020

Werkwoorden (verba) die op -TEN of -DEN eindigen; verbes se terminant par -TEN ou -DEN / de o.t.t. (onvoltooid tegenwoordige tijd), het presens; l'indicatif présent, le présent / Nederlands; néerlandais / spraakkunst, grammatica; grammaire

  • Grammaire de base / Basisgrammatica
  • Verbes néerlandais se terminant par -TEN ou -DEN / Nederlandse werkwoorden (verba) die op -TEN of -DEN eindigen
  • Emploi du présent, emploi de l'indicatif présent / Gebruik van de o.t.t. (de onvoltooid tegenwoordige tijd), gebruik van het presens
  • Conjugaison (exemples) / Vervoeging, conjugatie (voorbeelden)
  • Traduction multilingue / Meertalige vertaling
---------------
 l'indicatif présent / le présent
verbes se terminant par -TEN et -DEN
Klik op de afbeelding om die te vergroten! / Of klik rechts op de afbeelding 
om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir! / Ou cliquez droit sur l'illustration 
pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
Meertalige vertaling / traduction multilingue / multilingual translation / mehrsprachige Übersetzung / traduzione multilingue

praten : to talk / parler / sprechen, reden / parlare
spotten : to joke; to mock / railler; se moquer (de) / spotten / schernire, prendere in giro 
laten : to let / laisser / lassen / lasciare /
stoten : to bump (into), to run (into) / heurter / stoßen (gegen) / urtare, picchiare (contro)
loten : to draw lots / tirer au sort / losen / tirare a sorte, sorteggiare
letten (op) : to pay attention (to), to mind / faire attention (à) / achten (auf), Acht geben (auf) / fare attenzione (a), badare (a), stare attento (a)
besmetten : to contaminate, to infect / contaminer, infecter / anstecken, verseuchen, infizieren / contaminare, infettare
bijten : to bite / mordre / beißen / mordere
(zijn neus) snuiten : to blow (one's nose) / se moucher (le nez) / (sich) (die Nase) schäuzen / soffiarsi (il naso)

raden : 1) to guess 2) to advise / 1) deviner 2) conseiller / 1) erraten 2) raten / 1) indovinare 2) consigliare
bieden : to offer / offrir / bieten / offrire
redden : to save / sauver / retten / salvare
bloeden : to bleed / saigner / bluten / sanguinare
smeden : to forge / forger, battre (le fer) / schmieden / forgiare, fucinare, battere (il ferro)
bidden : to pray / prier / beten / pregare
leiden : to lead / mener, diriger / leiten, führen / condurre, guidare, dirigere
snijden : to cut / couper / schneiden / tagliare
---------------
 Diaspora / Pluspora : document 'werkwoorden (verba) op -TEN en -DEN' / jpeg-formaat
Doctissimo : document 'werkwoorden (verba) op -TEN en -DEN' / jpeg-formaat
Pinterest : document 'verbes se terminant par -TEN et -DEN' / format JPEG

lundi 17 février 2020

Landen en nationaliteiten; pays et nationalités (3) / woordenschatoefening; exercice de vocabulaire / Nederlands; néerlandais

  • Thema : landen, nationaliteiten / Thème : pays, nationalités
  • Lexicale oefening, woordenschatoefening / Exercice lexical, exercice de vocabulaire
  • Invuloefening / Exercice à compléter
  • Niveaus : 4N1, 4N2 / Niveaux : 4N1, 4N2
---------------
 WOORDENSCHATOEFENING  /  EXERCICE DE VOCABULAIRE 

Schrijf onder de naam van elk land de nationaliteit van de man en de vrouw.
Je mag een woordenboek gebruiken. 
Écris sous le nom de chaque pays la nationalité de l'homme et de la femme.
Tu peux utiliser un dictionnaire. 
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
 ---------------
OPLOSSINGEN  SOLUTIONS 
 
Oostenrijk ➛ de Oostenrijker / de Oostenrijkse

Noord-Macedonië de Noord-Macedoniër / de Noord-Macedonische
Maleisië de Maleisiër / de Maleisische
Oekraïne de Oekraïner / de Oekraïense
Vietnam de Vietnamees / de Vietnamese
Zuid-Korea de Zuid-Koreaan / de Zuid-Koreaanse
Turkije de Turk / de Turkse
Indonesië de Indonesiër / de Indonesische
Marokko de Marokkaan / de Marokkaanse
Noorwegen de Noor / de Noorse
Zweden de Zweed / de Zweedse
Ethiopië de Ethiopiër / de Ethiopische

Meervoud (pluralis) 

de Oostenrijkers
de Noord-Macedoniërs
de Maleisiërs
de Oekraïners
de Vietnamezen
de Zuid-Koreanen
de Turken
de Indonesiërs
de Marokkanen
de Noren
de Zweden
de Ethiopiërs
---------------
Doctissimo : Landen en nationaliteiten (3) / format JPG
Diaspora / Pluspora : Landen en nationaliteiten (3) / jpg-formaat
https://pluspora.com/posts/3042579 
Pinterest : Landen en nationaliteiten (3) / jpg-formaat
-