mercredi 12 décembre 2018

Woordenschat; vocabulaire : Kerstmis, kerst; Noël / Nederlands; néerlandais

  • Thème : Noël, fête de Noël, réveillon de Noël / Thema : Kerstmis, kerst, kerstfeest, kerstavond
  • Vocabulaire néerlandais / Nederlandse woordenschat
  • Dessin, illustration / Tekening, afbeelding
---------------
 KERSTMIS  NOËL 
Klik op de afbeeldingen om die te vergroten! / Klik rechts 
op de afbeeldingen om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur les illustrations pour l'agrandir! / Cliquez droit 
sur les illustrations pour les ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
 Franse vertaling  /  Traduction française 

1. de kerstman : le Père Noël
2. het/de klimop : le lierre
3. de rugkorf : la hotte
4. de kerstkaart : la carte (de voeux) de Noël
5. de kerstslinger : la guirlande de Noël
6. de kerststal : la crèche (de Noël)
7. de kerstbal : la boule de Noël
8. het speelgoed : les jouets (het stuk speelgoed : le jouet)
9. de kaars : la bougie
10. de kerstboom : le sapin de Noël, l'arbre de Noël
11. de pop : la poupée
12. het gekonfijte fruit (= de gekonfijte vruchten) : les fruits confits
13. de kerstkalkoen : la dinde de Noël
14. de boomstam : la bûche (de Noël)
15. de hulst : le houx
16. de paddestoel : le champignon
17. Ze dansen : Ils dansent
18. Ze zingen een kerstliedje : Ils chantent une chanson de Noël
19. Hij geeft een cadeautje aan zijn zus / Hij geeft zijn zus een cadeautje : Il donne un cadeau à sa soeur.
20. Hij brengt een bezoek aan zijn oma / Hij brengt zijn oma een bezoek : Il rend visite à sa grand-mère
21. Ze geeft een kusje aan haar moeder / Ze geeft haar moeder een kusje : Elle donne un bisou à sa mère.
22. Ze hangen kerstsokken/kerstkousen (op) : elles (sus)pendent des chaussettes de Noël.
23. Hij geeft een fooi aan de postbode / Hij geeft de postbode een fooi : Il donne un pourboire au facteur
Doctissimo : illustration 'KERSTMIS' - format JPEG
-
Pinterest : afbeelding 'KERSTMIS' - jpeg-formaat
-

vendredi 7 décembre 2018

Jeu; spelletje : ZOEKROOSTER / Saint Nicolas; Sinterklaas, Sint Nicolaas / vocabulaire; woordenschat / exercice; oefening / néerlandais; Nederlands

  • Activité ludique / Spelactiviteit, ludieke activiteit
  • Jeu / Spelletje
  • Grille de lettres, jeu de lettres / Zoekrooster, letterrooster
  • Thème : saint Nicolas, fête de (la) Saint-Nicolas / Thema : Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint, goedheiligman, Sinterklaasfeest
---------------
 ZOEKROOSTER 

In dit letterrooster moet je de gegeven woorden vinden door een lijn te trekken van letter naar letter, in de juiste volgorde, tot je het volledige woord hebt gespeld. Je mag elke richting uit. De volgende letter moet steeds aan de voorgaande grenzen. Elk vakje mag je slechts éénmaal gebruiken. Vind jij in het rooster de volgende verborgen woorden?

SINTERKLAAS, PIET, SNOEPGOED, KOEKJES, CHOCOLADE, SPEELGOED, STAF, MIJTER en BAARD.
 Vocabulaire  /  Woordenschat 

Sinterklaas = Sint Nicolaas, de goede Sint, de goedheiligman : saint Nicolas
Piet = Schoorsteenpiet, Roetveegpiet, Roetpiet
het snoepgoed = de snoepjes : les bonbons, les friandises, les sucreries
het koekje : le biscuit, le gâteau
het chocolade : le chocolat
het speelgoed : les jouets
de staf : la crosse de saint Nicolas
de mijter : la mitre
de baard : la barbe
---------------
 SOLUTIONS  OPLOSSINGEN 
Doctissimo : document 'zoekrooster' en format JPEG
-
Pinterest : document 'zoekrooster' in jpeg-formaat
-