jeudi 27 juin 2019

SNOEP : lekkernijen en zoetigheden (2) / geïllustreerde woordenschat in context; vocabulaire contextualisé et illustré / leesactiviteit; activité de lecture / Nederlands; néerlandais

  • Thème : bonbons, friandises, douceurs / Thema : snoepjes, lekkernijen, zoetigheden
  • Vocabulaire néerlandais / Nederlandse woordenschat
  • Vocabulaire contextualisé et illustré / Geïllustreerde woordenschat in context
  • Activité de lecture / Leesactiviteit
---------------
 Leesactiviteit : DE SNOEPJES 
 Activité de lecture : LES BONBONS 
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!

WOORDENSCHAT  /  VOCABULAIRE 

de snoep : les bonbons
het snoepje : le bonbon
allerhande (= allerlei) : toutes sortes de
het suikergoed : les sucreries
de suikerbakker : le confiseur
de banketbakker : le pâtissier
de karamel : le caramel
vierkant : carré
zacht : doux
het blokje : le petit bloc, le petit cube
vaak (= dikwijls) : souvent
geribd : strié, pourvu de stries, recouvert de rainures
het vlak : la face, la surface
de toffee : le toffee, le caramel mou
de babbelaar [aux Pays-Bas] : la babelutte [sorte de caramel aromatisé au miel et à la cassonade]
de kust : la côte
bekend : connu
de babelutte [en Belgique] : la babelutte
het peperhuisje : le sachet pointu
puntig : pointu, en pointe
papieren : en papier, de papier
het zakje : le sachet
---------------
Doctissimo : document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden (2)' / format JPEG
Pinterest : document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden (2)' / jpeg-formaat
https://www.pinterest.fr/pin/319051954859094693/
Diaspora / Pluspora : document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden (2)' / jpeg-formaat / 
meertalige vertaling
https://pluspora.com/posts/2591090
Document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden (2)' / format PDF
https://drive.google.com/file/d/1zJ2aQWp8_poEIfLr8BEvHxxh4Ckr6XoC/view?usp=sharing
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , ,

mardi 18 juin 2019

SNOEP : lekkernijen en zoetigheden (1) / geïllustreerde woordenschat in context; vocabulaire contextualisé et illustré / leesactiviteit; activité de lecture / Nederlands; néerlandais

  • Thème : le chocolat / Thema : de chocolade, de chocola
  • Vocabulaire néerlandais / Nederlandse woordenschat
  • Vocabulaire contextualisé et illustré / geïllustreerde woordenschat in context
  • Activité de lecture / Leesactiviteit
---------------
 Leesactiviteit : DE CHOCOLADE, DE CHOCOLA 
 Activité de lecture : LE CHOCOLAT 
Klik op de afbeelding om die te vergroten! / Klik rechts 
op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir! / Cliquez droit 
sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!

WOORDENSCHAT / VOCABULAIRE 

de snoep : les bonbons
de lekkernij : la friandise, la gourmandise [souvent traduit au pluriel : les friandises, les gourmandises]
de zoetigheid : la sucrerie [souvent traduit au pluriel : les sucreries]
de reep chocola(de) : la barre de chocolat, le bâton de chocolat
de plak chocola(de) : la tablette de chocolat
het/de tablet chocola(de) : la tablette de chocolat
de zuivere chocola(de) : le chocolat pur
de melkchocola(de) : le chocolat au lait
de bittere chocola(de) : le chocolat amer
de witte chocola(de) : le chocolat blanc
de chocola(de) met nootjes : le chocolat aux noisettes
de gevulde chocola(de) : le chocolat fourré
de bonbon : la praline, la bouchée au chocolat, le chocolat
het omhulsel : l'enveloppe
de vulling : le remplissage, le fourrage (de gâteaux, de biscuits, de chocolats, ...)
het suikerwerk : les sucreries [toujours traduit au pluriel]
verschillende ... : différents ...
de smaak : le goût
de praline : la praline
---------------
Doctissimo : document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden' / jpeg-formaat
Pinterest : document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden' / format JPEG
https://www.pinterest.fr/pin/319051954851201736/
Diaspora / Pluspora : document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden' 
(vertaling van de woordenschat in het Engels, Frans, Duits en Italiaans)
 https://pluspora.com/posts/2013994
Document 'SNOEP : lekkernijen en zoetigheden' / format PDF
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , ,
Inscription à : Articles (Atom)