mardi 22 décembre 2020

Namen en illustraties van sprookjesfiguren; noms et illustrations de personnages de contes de fées / woordenschat; vocabulaire / Nederlands; néerlandais

  • Thème : contes de fées / Thema : sprookjes
  • Vocabulaire néerlandais / Nederlandse woordenschat
  • Vocabulaire multilingue / Meertalige woordenschat, multilinguale woordenschat
  • Vocabulaire illustré : personnages célèbres de contes de fées / Geïllustreerde woordenschat : bekende sprookjesfiguren

---------------

 Namen en illustraties van bekende sprookjesfiguren 
Noms et illustrations de personnages célèbres de contes de fées
 
📖
 Assepoester 
Tekening : Assepoester, Anton Pieck
 
Frans; français : Cendrillon
Engels; English : Cinderella
Duits; Deutsch : Aschenputtel
Italiaans; italiano : Cenerentola
 
📖
 Hans en Grietje 
Tekening : Hans en Grietje, Anton Pieck
 
Frans; français : Hansel et Gretel / [parfois] Jeannot et Margot
Engels; English : Hansel and Gretel
Duits; Deutsch : Hänsel und Gretel
Italiaans; italiano : Hansel e Gretel
 
📖
 Pinokkio 

Pinokkio met de paarsblauwe fee / Tekening : Attilio Mussino

Frans; français : Pinocchio
Engels; English : Pinocchio
Duits; Deutsch : Pinocchio
Italiaans; italiano : Pinocchio

📖
 De Gelaarsde Kat 
Tekening : De Gelaarsde Kat, Rie Cramer
 
Frans; français : Le Chat botté / Le Maître chat
Engels; English : Puss in Boots
Duits; Deutsch : Der gestiefelte Kater
Italiaans; italiano : Il gatto con gli stivali
 
📖
 Raponsje 
Knipwerk : Raponsje, Marius de Schaar
 
Frans; français : Raiponce
Engels; English : Rapunzel
Duits; Deutsch : Rapunzel
Italiaans; italiano : Raperonzolo
 
📖
 Doornroosje 
Tekening : Doornroosje, Anton Pieck
 
Frans; français : La Belle au bois dormant
Engels; English : Sleeping Beauty
Duits; Deutsch : Dornröschen
Italiaans; italiano : La bella addormentata nel bosco

📖
 Sprookjesprins 
 De prins op het witte paard 
Tekening : Assepoester en de prins, Karel Willemen
 
Frans; français : le Prince Charmant
Engels; English : Prins Charming
Duits; Deutsch : der Märchenprinz / der Prinz auf dem weißem Pferd
Italiaans; italiano : il principe azzurro
 
📖
 Sneeuwwitje en de zeven dwergen 
Tekening : Sneeuwwitje en de zeven dwergen, Anton Pieck
 
Frans; français : Blanche-Neige et les sept nains
Engels; English : Snow White and the Seven Dwarfs
Duits; Deutsch : Schneewittchen und die sieben Zwerge
Italiaans; italiano : Biancaneve e i sette nani
 
📖
 Roodkapje 
Tekening : Roodkapje, Anton Pieck
 
Frans; français : Le Petit Chaperon rouge
Engels; English : Little Red Riding Hood
Duits; Deutsch : Rotkäppchen
Italiaans; italiano : Cappuccetto rosso
 
📖
 De boze wolf 
Tekening : de boze wolf, Anton Pieck
 
Frans; français : le grand méchant loup
Engels; English : the big bad wolf
Duits; Deutsch : der böse Wolf
Italiaans; italiano : il grosso lupo cattivo / il grande lupo cattivo
 
📖
 De drie biggetjes 
Illustratie voor het sprookje 'De wolf en de drie biggetjes'. 
Gouache op papier van Guillaume Le Baube
 
Frans; français : Les Trois Petits Cochons
Engels; English : The Three Little Pigs
Duits; Deutsch : Die drei (kleinen) Schweinchen
Italiaans; italiano : I tre porcellini
 
📖
 Klaas Vaak 
 Het Zandmannetje 
Tekening : Klaas Vaak, Pascal Schouten
 
Frans; français : le marchand de sable
Engels; English : the Sandman
Duits; Deutsch : der Sandmann
Italiaans; italiano : l'omino del sonno / l'omino dei sogni / l'omino della sabbia / 
il mago sabbiolino

📖
 De goede fee 
 
Tekening : de goede fee en Assepoester, Rie Cramer
 
Frans; français : la bonne fée / la fée marraine
Engels; English : the fairy godmother
Duits; Deutsch : die gute Fee / die Märchenfee
Italiaans; italiano : la fata madrina
 
📖
 De boze heks 
Tekening : Annemarie van Haeringen, uit het boek 'De boze heks is 
weer bezig', Hanna Kraan
 
Frans; français : la méchante sorcière
Engels; English : the wicked witch
Duits; Deutsch : die böse Hexe
Italiaans; italiano : la strega cattiva / la strega malvagia

📖
 Klein Duimpje 
Tekening : Klein Duimpje, Rie Cramer
 
Frans; français : Le Petit Poucet
Engels; English : Tom Thumb
Duits; Deutsch : Der kleine Däumling
Italiaans; italiano : Pollicino
 ---------------
Doctissimo : Namen en illustraties van sprookjesfiguren / jpeg-formaat
Pinterest : Noms et illustrations de personnages de contes de fées / format JPEG
Diaspora / Pluspora : Namen en illustraties van sprookjesfiguren / jpeg-formaat
Document : Namen en illustraties van sprookjesfiguren / format PDF
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , ,

mercredi 29 avril 2020

Werkwoorden (verba) die op -TEN of -DEN eindigen; verbes se terminant par -TEN ou -DEN / de o.t.t. (onvoltooid tegenwoordige tijd), het presens; l'indicatif présent, le présent / Nederlands; néerlandais / spraakkunst, grammatica; grammaire

  • Grammaire de base / Basisgrammatica
  • Verbes néerlandais se terminant par -TEN ou -DEN / Nederlandse werkwoorden (verba) die op -TEN of -DEN eindigen
  • Emploi du présent, emploi de l'indicatif présent / Gebruik van de o.t.t. (de onvoltooid tegenwoordige tijd), gebruik van het presens
  • Conjugaison (exemples) / Vervoeging, conjugatie (voorbeelden)
  • Traduction multilingue / Meertalige vertaling
---------------
 l'indicatif présent / le présent
verbes se terminant par -TEN et -DEN
Klik op de afbeelding om die te vergroten! / Of klik rechts op de afbeelding 
om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir! / Ou cliquez droit sur l'illustration 
pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
Meertalige vertaling / traduction multilingue / multilingual translation / mehrsprachige Übersetzung / traduzione multilingue

praten : to talk / parler / sprechen, reden / parlare
spotten : to joke; to mock / railler; se moquer (de) / spotten / schernire, prendere in giro 
laten : to let / laisser / lassen / lasciare /
stoten : to bump (into), to run (into) / heurter / stoßen (gegen) / urtare, picchiare (contro)
loten : to draw lots / tirer au sort / losen / tirare a sorte, sorteggiare
letten (op) : to pay attention (to), to mind / faire attention (à) / achten (auf), Acht geben (auf) / fare attenzione (a), badare (a), stare attento (a)
besmetten : to contaminate, to infect / contaminer, infecter / anstecken, verseuchen, infizieren / contaminare, infettare
bijten : to bite / mordre / beißen / mordere
(zijn neus) snuiten : to blow (one's nose) / se moucher (le nez) / (sich) (die Nase) schäuzen / soffiarsi (il naso)

raden : 1) to guess 2) to advise / 1) deviner 2) conseiller / 1) erraten 2) raten / 1) indovinare 2) consigliare
bieden : to offer / offrir / bieten / offrire
redden : to save / sauver / retten / salvare
bloeden : to bleed / saigner / bluten / sanguinare
smeden : to forge / forger, battre (le fer) / schmieden / forgiare, fucinare, battere (il ferro)
bidden : to pray / prier / beten / pregare
leiden : to lead / mener, diriger / leiten, führen / condurre, guidare, dirigere
snijden : to cut / couper / schneiden / tagliare
---------------
 Diaspora / Pluspora : document 'werkwoorden (verba) op -TEN en -DEN' / jpeg-formaat
Doctissimo : document 'werkwoorden (verba) op -TEN en -DEN' / jpeg-formaat
Pinterest : document 'verbes se terminant par -TEN et -DEN' / format JPEG
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , ,

lundi 17 février 2020

Landen en nationaliteiten; pays et nationalités (3) / woordenschatoefening; exercice de vocabulaire / Nederlands; néerlandais

  • Thema : landen, nationaliteiten / Thème : pays, nationalités
  • Lexicale oefening, woordenschatoefening / Exercice lexical, exercice de vocabulaire
  • Invuloefening / Exercice à compléter
  • Niveaus : 4N1, 4N2 / Niveaux : 4N1, 4N2
---------------
 WOORDENSCHATOEFENING  /  EXERCICE DE VOCABULAIRE 

Schrijf onder de naam van elk land de nationaliteit van de man en de vrouw.
Je mag een woordenboek gebruiken. 
Écris sous le nom de chaque pays la nationalité de l'homme et de la femme.
Tu peux utiliser un dictionnaire. 
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
 ---------------
OPLOSSINGEN  /  SOLUTIONS 
 
Oostenrijk ➛ de Oostenrijker / de Oostenrijkse

Noord-Macedonië ➛ de Noord-Macedoniër / de Noord-Macedonische
Maleisië ➛ de Maleisiër / de Maleisische
Oekraïne ➛ de Oekraïner / de Oekraïense
Vietnam ➛ de Vietnamees / de Vietnamese
Zuid-Korea ➛ de Zuid-Koreaan / de Zuid-Koreaanse
Turkije ➛ de Turk / de Turkse
Indonesië ➛ de Indonesiër / de Indonesische
Marokko ➛ de Marokkaan / de Marokkaanse
Noorwegen ➛ de Noor / de Noorse
Zweden ➛ de Zweed / de Zweedse
Ethiopië ➛ de Ethiopiër / de Ethiopische

Meervoud (pluralis) 

de Oostenrijkers
de Noord-Macedoniërs
de Maleisiërs
de Oekraïners
de Vietnamezen
de Zuid-Koreanen
de Turken
de Indonesiërs
de Marokkanen
de Noren
de Zweden
de Ethiopiërs
---------------
Doctissimo : Landen en nationaliteiten (3) / format JPG
Diaspora / Pluspora : Landen en nationaliteiten (3) / jpg-formaat
https://pluspora.com/posts/3042579 
Pinterest : Landen en nationaliteiten (3) / jpg-formaat
https://www.pinterest.fr/pin/319051954855362573/
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , ,

mardi 11 février 2020

Landen en nationaliteiten; pays et nationalités (2) / woordenschatoefening; exercice de vocabulaire / Nederlands; néerlandais

  • Thema : landen, nationaliteiten / Thème : pays et nationalités
  • Lexicale oefening, woordenschatoefening / Exercice lexical, exercice de vocabulaire
  • Invuloefening / Exercice à compléter
  • Niveaus : 4N1, 4N2 / Niveaux : 4N1, 4N2
---------------
 WOORDENSCHATOEFENING  /  EXERCICE DE VOCABULAIRE 

Schrijf onder de naam van elk land de nationaliteit van de man en de vrouw.
Je mag een woordenboek gebruiken. 
Écris sous le nom de chaque pays la nationalité de l'homme et de la femme.
Tu peux utiliser un dictionnaire
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
OPLOSSINGEN  /  SOLUTIONS 
Egypte ➛ de Egyptenaar / de Egyptische

Brazilië ➛ de Braziliaan / de Braziliaanse
Roemenië ➛ de Roemeen / de Roemeense
Peru ➛ de Peruaan / de Peruaanse
India ➛ de Indiër / de Indiase
China ➛ de Chinees / de Chinese
Denemarken ➛ de Deen / de Deense
Finland ➛ de Fin / de Finse
Zuid-Afrika ➛ de Zuid-Afrikaan / de Zuid-Afrikaanse
Hongarije ➛ de Hongaar / de Hongaarse
Zwitserland ➛ de Zwitser / de Zwitserse
Argentinië ➛ de Argentijn / de Argentijnse
Polen ➛ de Pool / de Poolse
Mongolië ➛ de Mongool / de Mongoolse
IJsland ➛ de IJslander / de IJslandse

Meervoud (pluralis) 

de Egyptenaren
de Brazilianen
de Roemenen
de Peruanen
de Indiërs
de Chinezen
de Denen
de Finnen
de Hongaren
de Zwitsers
de Argentijnen
de Polen
de Mongolen
de IJslanders
---------------
Doctissimo : Landen en nationaliteiten (2) / format JPG
Pinterest : Landen en nationaliteiten (2) / jpg-formaat
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , ,

lundi 10 février 2020

Landen en nationaliteiten; pays et nationalités (1) / woordenschatoefening; exercice de vocabulaire / Nederlands; néerlandais

  • Thema : landen, nationaliteiten / Thème : pays, nationalités
  • Lexicale oefening, woordenschatoefening / Exercice lexical, exercice de vocabulaire
  • Invuloefening / Exercice à compéter
  • Niveaus : 4N1, 4N2 / Niveaux : 4N1, 4N2
---------------
 WOORDENSCHATOEFENING  /  EXERCICE DE VOCABULAIRE 

 Schrijf onder de naam van elk land de nationaliteit van de man en de vrouw.
Je mag een woordenboek gebruiken.
Écris sous le nom de chaque pays la nationalité de l'homme et de la femme.
Tu peux utiliser un dictionnaire.
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
OPLOSSINGEN  /  SOLUTIONS 
Rusland ➛ de Rus, de Russische

Spanje ➛ de Spanjaard / de Spaanse
Canada ➛ de Canadees / de Canadese
Italië ➛ de Italiaan / de Italiaanse
Duitsland ➛ de Duitser / de Duitse
De Verenigde Staten ➛ de Amerikaan / de Amerikaanse
Frankrijk ➛ de Fransman / de Française, de Franse (vrouw)
Groot-Brittannië ➛ de Brit, de Engelsman / de Britse, de Engelse
Nederland ➛ de Nederlander / de Nederlandse
Ierland ➛ de Ier / de Ierse
Japan ➛ de Japanner / de Japanse
Portugal ➛ de Portugees / de Portugese
Australië ➛ de Australiër / de Australische
Griekenland ➛ de Griek / de Griekse
Mexico ➛ de Mexicaan / de Mexicaanse

Meervoud (pluralis) 

de Russen
de Spanjaarden
de Canadezen
de Italianen
de Duitsers
de Amerikanen
de Fransen
de Britten, de Engelsen
de Nederlanders
de Ieren
de Japanners
de Portugezen
de Australiërs
de Grieken
de Mexicanen
---------------
Diaspora / Pluspora : Landen en nationaliteiten (1) / jpg-formaat
https://pluspora.com/posts/3002868 
Doctissimo : Landen en nationaliteiten (1) / format JPG
Pinterest : Landen en nationaliteiten (1) / jpg-formaat
https://www.pinterest.fr/pin/319051954855364406/
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , ,

jeudi 6 février 2020

Combineeroefening; exercice d'appariement : 'Wat kun je met je gezicht, oren en ogen doen?' / werkwoorden (verba); verbes / woordenschat; vocabulaire / Nederlands; néerlandais

  • Exercice d'appariement, exercice d'association / Matchingoefening, combineeroefening, associatieoefening
  • Thème : visage, corps, mouvements du corps, parties du corps / Thema : gezicht, lichaam, lichamelijke bewegingen, lichaamsdelen
  • Verbes / Werkwoorden, verba
  • Exercice de vocabulaire / Woordenschatoefening
---------------
 Wat kun je met je gezicht, oren en ogen doen ? 
 Que peut-on faire avec son visage, ses oreilles et ses yeux ? 

Verbind elk werkwoord (verbum) met het passende gezicht.
Associe chaque verbe avec le visage correspondant.
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
--------------- 

Schrijf hieronder je antwoorden. / Écris tes réponses ci-dessous.

1 ➛ werkwoord ?  .....................
2 ➛ werkwoord ?  .....................
3 ➛ werkwoord ?  .....................
4 ➛ werkwoord ?  .....................
5 ➛ werkwoord ?  .....................
6 ➛ werkwoord ?  .....................
7 ➛ werkwoord ?  ..................... 
8 ➛ werkwoord ?  .....................
9 ➛ werkwoord ?  ..................... 

OPLOSSINGEN  /  SOLUTIONS 
1 ➛ knikken
2 ➛ knipogen
3 ➛ kijken
4 ➛ luisteren
5 ➛ schudden
6 ➛ lachen
7 ➛ fronsen
8 ➛ huilen
9 ➛ knipperen

WOORDENSCHAT  /  VOCABULAIRE 

Meertalige vertaling / traduction multilingue / multilingual translation / mehrsprachige Übersetzung / Traduzione multilingue

knikken : faire un signe de la tête, faire un hochement de la tête / to nod (one's head) / (mit dem Kopf) nicken, (den Kopf, mit dem Kopf) schütteln / fare un cenno con la testa, fare un cenno di capo ( ... di testa)
knipogen : faire un clin d'oeil / to wink / blinzeln, zwinkern / fare l'occhiolino, fare l'occhietto
kijken (naar) : regarder / to look (at) / sehen, schauen, gucken / guardare
luisteren (naar) : écouter / to listen (to) / (zu)hören / ascoltare
(het hoofd) schudden : secouer (la tête), hocher (la tête) / to shake (one's head) / (den Kopf) schütteln / scuotere (la testa, il capo)
lachen : rire / to laugh / lachen / ridere
(het voorhoofd) fronsen : froncer, plisser (le front) / to wrinkle (one's forehead) / (die Stirn) runzeln / corrugare (la fronte)
huilen (= wenen) : pleurer / to cry / weinen / piangere
knipperen : cligner des yeux, cligner des paupières / to screw up one's eyes, to blink / die Augen zusammenkneifen, blinzeln, zwinkern / battere le palpebre, strizzare gli occhi
---------------
 Doctissimo : Wat kun je met je gezicht, oren en ogen doen? / jpg-formaat
https://club.doctissimo.fr/profnlds/nederlandse-woordenschat-vocabulaire-806720/photo/gezicht-oren-ogen-29514473.html
Pinterest : Wat kun je met je gezicht, oren en ogen doen ? / format JPG
-
Document : Wat kun je met je gezicht, oren en ogen doen / format PDF
https://drive.google.com/file/d/1n7jQweygWYUSN9efXFpjxsxKG_tC8SgC/view?usp=sharing

Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , ,
Inscription à : Articles (Atom)